Il y a déjà pas loin d’une décennie que j’ai traduit pour mon site un petit texte humoristique américain qui courait sur le net : « Ce que sont devenus les personnages de chez Disney » (Donald servi laqué dans un restaurant chinois, Winnie l’Ourson mort de cholestérol, Evinrude gobée par un brochet, le Prince charmant guillotiné, etc.). Pas d’un goût terrible mais cet humour décalé m’a fait un temps marrer. C'est également une des pages de mon site qui me vaut le plus de courrier, allant de « c’est de mauvais goût » à « salaud ! », etc.
Et tout récemment j’ai reçu un mail contenant en tout et pour tout ceci :
« Est-ce que tout ses personnages ont vraiment existé est son mort comme sa ?? »
Je suis sur le c... Que voulez-vous que je réponde à ça ???!!
6 réactions
1 De fred - 04/08/2007, 16:28
La question est très intéressante. Malgré les fautes (j'en fait moi-même beaucoup), elle pose la question de la vérité, de l'existence et de la mort.
Pour ma part, je suis certain que les trois petits cochons ont existé car je les ai vus dans Shrek (à vous de décider si c'est du lard ou du cochon). Je connais des gens qui doutent de l'existence de Dieu qu'ils n'ont jamais vu et qui pourtant existe selon d'autres gens. Qu'est-ce qui est vrai ? Qu'est-ce qui est réel ? Mickey est sans doute plus réel pour un enfant que Charlemagne qu'il n'a jamais rencontré. Lequel des deux a vraiment existé ? Vous répondrez "Charlemagne !", mais la réponse n'est pas si simple. Etait-il tel qu'on le décrivit et qu'on le décrira ? Le Charlemagne de notre imagination a-t-il vraiment existé ? Est-il mort ou continue-t-il à vivre comme le Roi Arthur ?
2 De Le webmestre - 04/08/2007, 21:32
@fred : Franchement, Fred, si je te connaissais pas, je douterais de ton existence :-)
3 De PB - 11/08/2007, 16:35
> "elle pose la question de la vérité, de l'existence et de la mort"
Faut quand meme pas exagerer :-)))
4 De Le webmestre - 11/08/2007, 17:34
@PB : Exagérer ? En fait, Fred a raison. La plus innocente question posée par un gamin peut être d'une profondeur qu'il ne soupçonne pas.
5 De Domi - 14/08/2007, 20:15
Des fleurs pour algernon ...
6 De blairelle - 15/08/2007, 15:03
Bonjour ! Voilà à quoi votre question Disneysque me fait penser :
je visitais un zoo, il n'y a pas longtemps : je suis devant le parc des girafes, et les girafes partagent leur enclos avec de petites biches africaines (des cobes, je crois). Dialogue d' enfants :
- oh! qu'est-ce-que c'est ?
- Moi je sais, c'est un " Bambi 2".
A choisir, moi l'"écolo", je préfère la question que vous avez reçue !