هر که بامش بیش برفش بیشتر Celui qui dispose plus de toitdispose alors plus de neige à déblayer. Proverbe persan[1] Un grand merci à Shahab Tolooie pour ce proverbe plus profond qu'il n’y paraît au premier abord, très actuel, et venu d’un pays où les toits sont plats — tout le contraire de ma toiture […]
Mot-clé - citation
vendredi 11 décembre 2009
Plus d’histoire en terminale
vendredi 11 décembre 2009. Res publica
Dans le cadre de l’hallucinant débat sur la consternante proposition de supprimer l’histoire-géo en terminale : Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. Ceux qui ne peuvent se rappeler le passé sont condamnés à le répéter. George Santayana, The Life of Reason. J’avais trouvé […]
mardi 8 septembre 2009
“The electric telegraph made possible - indeed, inevitable - the United States of America.”
mardi 8 septembre 2009. Citations
“A hundred years ago, the electric telegraph made possible — indeed, inevitable — the United States of America. The communications satellite will make equally inevitable a United Nations of Earth; let us hope that the transition period will not be equally bloody.”« Il y a cent ans, le télégraphe […]
samedi 8 août 2009
« A priori »
samedi 8 août 2009. Des formes des mots
Dans la catégorie des finesses non fixées du français, j’ai quelques favoris. D’abord les capitales et majuscules accentuées (ma religion est faite et j’en ai déjà parlé), et le dilemme[1] entre « à priori » , « a priori » et a priori.
Notes
[1] Non, pas « dilemne » (cf http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?pid=45064), quoique on pourrait se demander si une erreur aussi répétée, courante et ancienne ne mériterait pas d’être acceptée comme variante.
samedi 18 juillet 2009
« Armstrong ou Zidane... »
samedi 18 juillet 2009. Citations
« Armstrong ou Zidane, il faut des héros pour tous. » Wil Waechter, Slash (fanzine de science-fiction) n°15, 1998 NB : Si l’Armstrong suscité vous évoque un cycliste actuellement en tournée plutôt qu’un astronaute dont notre société est incapable de rééditer l’exploit quarante ans après, ou à la […]
dimanche 21 juin 2009
“The soundest argument...”
dimanche 21 juin 2009. Citations
“The soundest argument will produce no more conviction in an empty head than the most superficial declamation; as a feather and a guinea fall with equal velocity in a vacuum.” « L’argument le plus sensé ne convaincra pas plus une tête vide que la plus superficielle des déclamations ; car une plume […]
lundi 27 avril 2009
Extrait de mes signatures automatiques : développement informatique (2)
lundi 27 avril 2009. Informatique : l’art du développement
(La partie 1, c’était en juin dernier….)
Ici aussi la source principale est Slashdot, ou plutôt ses commentateurs (parce que le site lui-même...). Toute proposition de meilleure traduction est la bienvenue.
dimanche 16 novembre 2008
Une idée grandiose : le dîner de cons
dimanche 16 novembre 2008. Blogger, une aventure
Idée de Swâmi Petaramesh : créer un « dîner de cons » sur son blog pour les commentateurs emmerdeurs.
mardi 11 novembre 2008
« Dis-lui bien que si j’ai pu tirer c’était par nécessité... »
mardi 11 novembre 2008. Citations
« Fais que notre enfant soit digne de toi et de ses grand-parents : elle n’aura pas à rougir de son nom, dis-lui bien que si j’ai pu tirer dans ces affreux moments c’était par nécessité mais que je n’ai jamais sacrifié une vie inutilement, que je réprouve ces meurtres collectifs, que je les […]
dimanche 12 octobre 2008
“CORPORATION, n.”
dimanche 12 octobre 2008. Citations
“CORPORATION, n. An ingenious device for obtaining individual profit without individual responsibility.” (« ENTREPRISE, n. : Ingénieux système pour obtenir un profit personnel sans responsabilité individuelle. ») Ambrose Bierce, The Devil’s Dictionary (Le Dictionnaire du Diable)
« billets précédents - page 2 de 6 - billets suivants »
Derniers commentaires