هر که بامش بیش برفش بیشتر

Celui qui dispose plus de toit
dispose alors plus de neige à déblayer.

Proverbe persan[1]

Un grand merci à Shahab Tolooie pour ce proverbe plus profond qu’il n’y paraît au premier abord, très actuel, et venu d’un pays où les toits sont plats — tout le contraire de ma toiture alsacienne.

Au passage, bonne année !

Notes

[1] Ou iranien, au choix.