Mot-clé - langues

Fil des billets - Fil des commentaires

samedi 16 mars 2013

« Pour la Science » de Janvier 2013 : Mer morte, loup domestiqué, monde continu ou discret

À chaque fois que je lis mon magazine préféré, je me dis que je vais essayer d’économiser le temps de chroniquer celui-ci. Et paf, ça ne rate jamais, il faut que je me souvienne de certains articles, donc que je les résume ici. C’est parti, commentaires personnels comme d’habitude en italique.  […]

Lire la suite

samedi 8 août 2009

« A priori »

Dans la catégorie des finesses non fixées du français, j’ai quelques favoris. D’abord les capitales et majuscules accentuées (ma religion est faite et j’en ai déjà parlé), et le dilemme[1] entre « à priori » , « a priori » et a priori.

Notes

[1] Non, pas « dilemne » (cf http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?pid=45064), quoique on pourrait se demander si une erreur aussi répétée, courante et ancienne ne mériterait pas d’être acceptée comme variante.

Lire la suite

samedi 14 février 2009

« Der Spiegel » du 19 janvier 2009 : Marienburg la martyre ; de Berlin à la Norvège ; argent pas cher ; tsunami vert au Brésil ; régulation de gènes ; A320 à la baille ; le temps de la radicalité

Entre moults articles sur la chancelière, les malheurs de la Deutsche Bank, et les faits divers, surnargent quelques articles qui m’ont marqué de cet hebdomadaire allemand.

Lire la suite

dimanche 23 novembre 2008

Je crois que je suis bien intégré.

« Tu es Alsacien si... »

Lire la suite

mercredi 9 juillet 2008

Python et moi

Je me suis mis à Python. Premières impressions d’un débutant dans le langage.

Lire la suite

vendredi 21 mars 2008

Wikipedia en latin

Je n’y ai pas cru quand Télérama en a diffusé le lien, mais la réalité est là : Wikipédia existe aussi en latin. Et certains des 18 000 articles revendiqués, comme l’historique des rois de France, sont déjà fournis.

Lire la suite

mercredi 9 mai 2007

« L’Histoire universelle des chiffres » de Georges Ifrah (3) : les bases

Nous comptons en base 10, ce n’est ni une obligation ni la base la plus pratique.

Lire la suite

mercredi 22 novembre 2006

Traduction automatique d’un billet technique

Un de mes billets sur SAP et l’ABAP a dû plaire à un sud-américain, qui l’a fait traduire en anglais par Google.

Lire la suite

jeudi 15 juin 2006

Des versions originales des citations (5) : la Tour de Babel

Les citations en langues étrangères ajoutent des difficultés supplémentaires dans la recherche de la source originale, même dans des langues connues.

Lire la suite

vendredi 12 mai 2006

Pinaillages typographiques (4) : justification et identité culturelle

Ce qu’il ne faut pas faire, et pourquoi il faut faire.

Lire la suite

samedi 6 mai 2006

Pinaillages typographiques (3) : guillemets anglais et d’autres lieux

“Young man, study history!”  »So ist das Leben.«

Lire la suite

jeudi 20 avril 2006

Pinaillages typographiques (1) : les guillemets français

« Je vous le dis tout net : “Il ne faut pas utiliser les guillemets anglais, sauf pour une citation incluse dans une autre.” Et que ce soit clair. »

Lire la suite

mercredi 29 mars 2006

Ça mouline dure...

Spam ou panne ?

Lire la suite

vendredi 10 mars 2006

Les joies de l’ERP et du CRM (II)

ERP et CRM sont conçus pour gérer les cas les plus tordus et ils rajoutent. Le CRM a des joies cachées pour les amateurs de puzzle, de casse-têtes et de barbarismes linguistiques

Lire la suite

samedi 4 mars 2006

Les joies de l’ERP et du CRM (I)

sap-buchung.jpg

Un ERP est un monstre coûteux et souvent abscons.

Lire la suite

mardi 10 janvier 2006

Mon damoiseau

Pourquoi cette discrimination dans les prénoms ?

Lire la suite

mercredi 7 septembre 2005

Les majuscules accentuées

Les majuscules accentuées sont injustement négligées de nos jours en informatique. Ce n’est pourtant pas si dur.

Lire la suite