Mot-clé - multiculturalisme

Fil des billets - Fil des commentaires

mercredi 6 janvier 2016

Légendes & lasagnes culturelles : « Le Cycle du Graal » de Jean Markale

Jean_Markale_Le_Cycle_du_Graal_1.jpg

Jean Markale, dans les années 90, a entrepris une réécriture dans un style moderne de tout le Cycle du Graal : au total deux pavés de mille pages dans mon édition incluant la Table Ronde, les vies d’Arthur & Merlin, Lancelot & Guenièvre, Yvain, Gauvain, Galaad, Bohort, Viviane, Morgane,  […]

Lire la suite

jeudi 29 septembre 2011

« Pour la Science » de septembre 2011 : (1) La pensée façonnée par la langue

« Petit » numéro au final, où flottent quelques perles, dont un article sur la langue qui influence la pensée (ci-dessous) et un sur le principe de Peter (à la prochaine émission).

Lire la suite

jeudi 24 juin 2010

« L’Empire khazar » (collectif, dirigé par Jacques Piatigorsky & Jacques Sapir)

L’Histoire connue du grand public, même intéressé comme moi, comprend des trous parfois monstrueux : par exemple le détail du demi-millénaire du Haut Moyen-Âge, entre la chute de Rome (vers 500) et la stabilisation de la géographie politique européenne (vers 1000). Entre Clovis et Hugues Capet émergent vaguement les rois francs fainéants, Charles Martel, les invasions arabes ou Charlemagne. Et chez les peuples voisins ? Heu...

Lire la suite

lundi 29 décembre 2008

“Lest Darkness Fall” (« De peur que les les ténèbres ») de L. Sprague de Camp

La tradition personnelle veut que je lise une uchronie en VO américaine à chaque Noël. Lest Darkness Fall n’est pas à proprement parler une uchronie, puisque le thème est le changement explicite du passé, mais ça ne change pas grand-chose au résultat — qui est jouissif.

Lire la suite

vendredi 21 mars 2008

Wikipedia en latin

Je n’y ai pas cru quand Télérama en a diffusé le lien, mais la réalité est là : Wikipédia existe aussi en latin. Et certains des 18 000 articles revendiqués, comme l’historique des rois de France, sont déjà fournis.

Lire la suite

mercredi 6 décembre 2006

Père Noël

Le barbu rouge est d’origine gréco-hollando-américaine. Question : où réside-t-il ?

Lire la suite

mercredi 22 novembre 2006

Traduction automatique d’un billet technique

Un de mes billets sur SAP et l’ABAP a dû plaire à un sud-américain, qui l’a fait traduire en anglais par Google.

Lire la suite

vendredi 19 mai 2006

Discrimination positive

Proposition pour d’autres quotas.

Lire la suite

dimanche 14 mai 2006

Pinaillages typographiques (5) : l’apostrophe courbe

Comment remplacer le triste apostrophe droit par une française et élegante apostrophe courbe.

Lire la suite

vendredi 12 mai 2006

Pinaillages typographiques (4) : justification et identité culturelle

Ce qu’il ne faut pas faire, et pourquoi il faut faire.

Lire la suite

samedi 6 mai 2006

Pinaillages typographiques (3) : guillemets anglais et d’autres lieux

“Young man, study history!” »So ist das Leben.«

Lire la suite

jeudi 20 avril 2006

Pinaillages typographiques (1) : les guillemets français

« Je vous le dis tout net : “Il ne faut pas utiliser les guillemets anglais, sauf pour une citation incluse dans une autre.” Et que ce soit clair. »

Lire la suite